قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ
അവന് പറഞ്ഞു: അല്ല, ഇത് പ്രവര്ത്തിച്ചത് അവരിലെ ഈ വലിയവന് തന്നെ യാണ്, അപ്പോള് നിങ്ങള് അവരോട് ചോദിച്ചുനോക്കുക-അവര് പ്രതിഫലന ശേഷിയുള്ളവരാണെങ്കില്.
വിഗ്രഹങ്ങള് ജീവനില്ലാത്തവയായതുകൊണ്ടാണ് 'അവര് സംസാരിക്കുന്നവരാണെ ങ്കില്' എന്ന് പറയാതെ 'അവര് പ്രതിഫലനശേഷിയുള്ളവരാണെങ്കില്' എന്ന് പറഞ്ഞി ട്ടുള്ളത്.
41: 20 പ്രകാരം വിധിദിവസം കാഫിറുകളുടെ കേള്വികളും കാഴ്ചകളും തൊലിക ളും അവര് ഇവിടെ പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അവര്ക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 41: 21 ല് അപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ തൊലി കളോട്: എന്താ നിങ്ങള് നമുക്കെതിരായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോ ള് തൊലികള് പറയും: എല്ലാ വസ്തുക്കള്ക്കും പ്രതിഫലനശേഷി നല്കിയ അല്ലാഹു ഞങ്ങളെക്കൊണ്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയാണ്. അവനാണല്ലോ നിങ്ങളെ ആദ്യപ്രാവശ്യം ഇല്ലായ്മയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്; അവനിലേക്ക് തന്നെയല്ലോ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്ന തും എന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.